《中華文明的核心價(jià)值》越南文版首發(fā)儀式交流會現(xiàn)場

人民網(wǎng)河內(nèi)3月21日電（記者 劉剛）《中華文明的核心價(jià)值》越南文版的首發(fā)儀式日前在越南社科院舉行，清華大學(xué)國學(xué)研究院院長、當(dāng)代著名哲學(xué)家陳來出席首發(fā)式。其間，陳來還發(fā)表了主題為“孔子思想的道德力量”的學(xué)術(shù)演講，并與越南哲學(xué)家、儒學(xué)家共同探討中華文明的道德基礎(chǔ)以及中越儒學(xué)研究現(xiàn)狀。這是中國儒學(xué)研究走出國門，與國際學(xué)術(shù)對接的一次重要互動(dòng)與交流。

在活動(dòng)中，陳來從崇德、貴仁、尊義、守中、尚和等五個(gè)方面，闡釋了孔子思想對中華文明發(fā)揮的巨大作用，以及由儒家思想確定的中國文化的價(jià)值理性與道德基礎(chǔ)。

據(jù)了解，陳來在《中華文明的核心價(jià)值——國學(xué)流變與傳統(tǒng)價(jià)值觀》一書中，著重圍繞中華傳統(tǒng)價(jià)值觀、國學(xué)流變以及近代國學(xué)研究的發(fā)展這幾個(gè)問題展開討論，辨析中西核心價(jià)值觀的異同，指出中華文明的價(jià)值偏好表現(xiàn)為責(zé)任先于自由、義務(wù)先于權(quán)利、社群高于個(gè)人、和諧高于沖突，帶領(lǐng)讀者在體認(rèn)世界文明特別是西方價(jià)值觀的基礎(chǔ)上，了解中國文明的特征，深刻認(rèn)識到儒家文化影響下根植在傳統(tǒng)文化當(dāng)中的責(zé)任意識和“社群主義”的獨(dú)特性以及其對世界文明的促進(jìn)作用。

該書自2015年出版以來，版權(quán)輸出語種達(dá)到20個(gè)，包括英文、俄文、法文、哈薩克文、吉爾吉斯文、羅馬尼亞文、阿拉伯文、印地文、越南文、烏爾都文等，并已經(jīng)出版10個(gè)版本，是三聯(lián)書店海外推廣的重點(diǎn)書目。

2016年，三聯(lián)書店授權(quán)越南河內(nèi)出版社出版本書的越南文版，其出版發(fā)行為越南讀者展示了更為全面、立體、真實(shí)的中國，也有助于推動(dòng)中國學(xué)術(shù)作品在越南的傳播。

分享讓更多人看到